Forex Trading Glossary

A

Acreción: La asignación de primas y descuentos en transacciones de cambio a plazo que están directamente relacionadas con operaciones de intercambio de depósitos (arbitraje de intereses), durante el período de cada operación.
Ajuste: Acción oficial normalmente provocada por un cambio en las políticas económicas internas para corregir un desequilibrio de pagos o en el tipo de cambio oficial de la moneda.
Agresivo: Los operadores y/o la acción del precio actúan con convicción.
Analista: Un profesional financiero con experiencia en la evaluación de inversiones que formula recomendaciones de compra, venta o retención para los clientes.
Apreciación: Un producto se dice que 'se aprecia' cuando su precio se fortalece en respuesta a la demanda del mercado.
Arbitraje: La compra o venta simultánea de un producto financiero para aprovechar pequeñas diferencias de precios entre mercados.
A mejor precio posible: Una instrucción dada a un operador para comprar o vender al mejor precio que se pueda obtener en un momento específico.
Al precio o mejor: Una instrucción dada a un operador para comprar o vender a un precio específico o mejor.
AUS 200: Un término para el Australian Securities Exchange (ASX 200), que es un índice de las 200 principales empresas (por capitalización de mercado) que cotizan en la bolsa de valores australiana.
Aussie: Se refiere al par AUD/USD (Dólar Australiano/Dólar Estadounidense). También se le conoce como "Oz" o "Ozzie".
Alcista/Mercado alcista.: Perspectiva favorable de un mercado en crecimiento con precios en aumento. Por ejemplo, "Somos alcistas en EUR/USD" significa que pensamos que el euro se fortalecerá frente al dólar.
Acción corporativa: Un evento que modifica la estructura de capital (y usualmente el precio de la acción) de una empresa, como adquisiciones, dividendos, fusiones, divisiones y escisiones.
Análisis fundamental: La evaluación de toda la información disponible sobre un producto comercializable para determinar sus perspectivas futuras y, por lo tanto, predecir hacia dónde se dirige el precio. En el análisis fundamental, a menudo se realizan evaluaciones no medibles y subjetivas, así como mediciones cuantificables.
Apalancamiento (también conocido como gearing): Se refiere a operar un valor nominal que es mayor que la cantidad de capital que un operador está obligado a mantener en su cuenta de operaciones. Se expresa como un porcentaje o una fracción.
Aceptar la oferta (Hit the bid): Vender al precio de oferta actual en el mercado.
Apalancamiento: También conocido como margen, es el aumento porcentual o fraccional con el que se puede operar en relación con el capital disponible. Permite a los operadores negociar valores nominales mucho mayores que el capital que poseen. Por ejemplo, un apalancamiento de 100:1 significa que puede operar un valor nominal 100 veces mayor que el capital en su cuenta de operaciones.
Acumulación de stops: Se refiere a la acumulación de órdenes de stop-loss, ya sea de compra por encima del mercado en una tendencia alcista o de venta por debajo del mercado en una tendencia bajista.
Adquisición: Toma de control de una empresa mediante la compra de sus acciones.
Análisis técnico: El proceso de estudio de gráficos de patrones de precios pasados para buscar pistas sobre la dirección de los movimientos futuros.
Aumento (Uptick): Una nueva cotización de precio a un nivel superior al de la cotización anterior.

B

Bancos centrales asiáticos: Se refiere a los bancos centrales o autoridades monetarias de los países asiáticos. Estas instituciones han sido cada vez más activas en las principales divisas a medida que gestionan crecientes reservas de divisas provenientes de superávits comerciales. Su interés en el mercado puede ser sustancial y afectar la dirección de las divisas a corto plazo.
Balanza comercial: El valor de las exportaciones de un país menos sus importaciones.
Bajista/Mercado bajista: Perspectiva negativa en cuanto a la dirección del precio; favorece un mercado en declive. Por ejemplo, "Somos bajistas en EUR/USD" significa que creemos que el euro se debilitará frente al dólar.
BIS: El Banco de Pagos Internacionales, ubicado en Basilea, Suiza, es el banco central de los bancos centrales. El BIS suele actuar como intermediario del mercado entre los bancos centrales nacionales y el mercado. El BIS se ha vuelto cada vez más activo a medida que los bancos centrales han aumentado la gestión de sus reservas de divisas. Cuando se informa que el BIS está comprando o vendiendo a un nivel, generalmente es para un banco central y, por lo tanto, las cantidades pueden ser grandes. El BIS se utiliza para evitar que el mercado confunda intereses de compra o venta con intervenciones gubernamentales oficiales.
BOC: Banco de Canadá, el banco central de Canadá.
BOE: Banco de Inglaterra, el banco central del Reino Unido.
BOJ: Banco de Japón, el banco central de Japón.
Bandas de Bollinger: Una herramienta utilizada por analistas técnicos. Es una banda trazada a dos desviaciones estándar a cada lado de una media móvil simple, lo que a menudo indica niveles de soporte y resistencia.
Bono: Un nombre para una deuda emitida por un período de tiempo especificado.
Buck: Jerga de mercado para referirse a un millón de unidades de un par de divisas basado en el dólar, o para el dólar estadounidense en general.
Bundesbank: El banco central de Alemania.
Banco central: Una organización gubernamental o cuasi-gubernamental que administra la política monetaria de un país. Por ejemplo, el banco central de EE.UU. es la Reserva Federal y el banco central de Alemania es el Bundesbank.
BCE: Banco Central Europeo, el banco central de los países que usan el euro.
Brecha/salto (Gap): Un movimiento rápido del mercado en el que los precios saltan varios niveles sin que se realicen operaciones. Las brechas generalmente ocurren después de datos económicos o anuncios de noticias.
Beneficio: La diferencia entre el precio de coste y el precio de venta, cuando el precio de venta es superior al de coste.
Beneficio/pérdida realizado(a): La cantidad de dinero que has ganado o perdido cuando se ha cerrado una posición.
Beneficio/pérdida en curso: Un indicador del estado de tus posiciones abiertas; es decir, el dinero no realizado que ganarías o perderías si cerraras todas tus posiciones abiertas en ese momento.
Bolsa de valores: Un mercado en el que se negocian valores.
Balanza comercial: Mide la diferencia en valor entre bienes y servicios importados y exportados.

C

Consolidación: Un patrón gráfico utilizado en el análisis técnico que muestra cuando la demanda y la oferta de un producto están casi iguales, lo que resulta en un rango de precios estrecho y la convergencia de niveles de soporte y resistencia.
Caja negra: Término utilizado para referirse a operadores sistemáticos, basados en modelos o técnicos.
Corredor (Broker): Un individuo o empresa que actúa como intermediario, conectando a compradores y vendedores a cambio de una tarifa o comisión. En contraste, un dealer compromete capital y toma un lado de una posición, esperando ganar un margen de beneficio al cerrar la posición en una operación posterior con otra parte.
Compra: Tomar una posición larga en un producto.
Comprar en caídas (Buy dips): Buscar comprar en retrocesos de 20-30 pips/puntos en el transcurso de una tendencia intradía.
Cable: El par GBP/USD (Libra Esterlina/Dólar Estadounidense). Se le llama "Cable" porque la tasa fue originalmente transmitida a EE.UU. a través de un cable transatlántico a mediados del siglo XIX, cuando la GBP era la moneda del comercio internacional.
CAD: El dólar canadiense, también conocido como Loonie o Funds.
Capitulación: Momento al final de una tendencia extrema cuando los operadores que mantienen posiciones en pérdidas salen de esas posiciones. Esto generalmente indica que la reversión esperada está cerca.
CBs: Abreviatura que se refiere a bancos centrales.
CFD: Un Contrato por Diferencia (CFD) es un tipo de derivado que da exposición a la variación en el valor de un activo subyacente (como un índice o acción). Permite a los operadores apalancar su capital y brinda todos los beneficios de negociar valores sin poseer el producto. En términos prácticos, si compras un CFD a $10 y luego lo vendes a $11, recibirás la diferencia de $1. A la inversa, si lo vendes en corto a $10 y lo compras de vuelta a $11, pagarías la diferencia de $1.
Cartista: Una persona, también conocida como operador técnico, que utiliza gráficos e interpreta datos históricos para encontrar tendencias y predecir movimientos futuros.
Cierre: El proceso de detener (cerrar, "closing") una operación en vivo al ejecutar una operación que es exactamente opuesta a la operación abierta.
Colateral: Un activo dado como garantía de un préstamo o como garantía de rendimiento.
Comisión: Una tarifa que se cobra por comprar o vender un producto.
Componentes: Los pares en dólares que forman los cruces (por ejemplo, EUR/USD + USD/JPY son los componentes de EUR/JPY). Vender el cruce a través de los componentes se refiere a vender los pares en dólares de manera alternada para crear una posición cruzada.
COMPX: Símbolo para el Índice Compuesto NASDAQ.
Confirmación: Un documento intercambiado por las partes de una transacción que especifica los términos de dicha transacción.
Consolidación: Un período de actividad dentro de un rango después de un movimiento de precio extendido.
Contagio: La tendencia de una crisis económica a expandirse de un mercado a otro.
Contrato: La unidad estándar de negociación en forex.
Convergencia de MAs: Una observación técnica que describe el movimiento hacia la misma dirección de medias móviles de diferentes períodos, lo que generalmente pronostica una consolidación de precios.
Corporaciones: Se refiere a las empresas que operan en el mercado con fines de cobertura o gestión financiera. Las corporaciones no siempre son tan sensibles al precio como los fondos especulativos, y su interés puede ser de muy largo plazo, por lo que su influencia suele ser menos relevante para operaciones a corto plazo.
Contramoneda: La segunda moneda listada en un par de divisas.
Contraparte: Uno de los participantes en una transacción financiera.
Colapso: El mercado está preparado para una fuerte venta.
Cruzado: Un par de divisas que no incluye el dólar estadounidense.
CTAs: Se refiere a los asesores de trading de materias primas, operadores especulativos cuyo comportamiento puede parecerse al de fondos de cobertura de corto plazo; frecuentemente se refiere a los operadores con sede en Chicago o orientados a futuros.
Cuenta corriente: La suma del saldo comercial (exportaciones menos importaciones de bienes y servicios), ingresos netos por factores (como intereses y dividendos) y pagos netos de transferencias (como ayuda exterior). El saldo comercial suele ser el componente clave de la cuenta corriente.
Continuidad: Interés fresco de compra o venta después de una ruptura direccional de un nivel de precio particular. La falta de continuidad suele indicar que un movimiento direccional no se sostendrá y podría revertirse.
Contrato a plazo: El tipo de cambio preestablecido para un contrato de divisas que se liquidará en una fecha futura acordada, basado en el diferencial de tasas de interés entre las dos divisas involucradas.
Contrato de futuros: Una obligación de intercambiar un bien o instrumento a un precio establecido y una cantidad específica en una fecha futura. La principal diferencia entre un Futuro y un Forward es que los Futuros se negocian típicamente en una bolsa (contratos negociados en bolsa - ETC), mientras que los Forwards se consideran contratos OTC (Over the Counter, fuera de bolsa). Un OTC es cualquier contrato que NO se negocia en una bolsa.
Cediendo (Giving it up): Un nivel técnico sucumbe después de una batalla intensa.
Certificado de oro: Un certificado de propiedad que los inversores en oro utilizan para comprar y vender el producto en lugar de manejar la transferencia y almacenamiento del oro físico.
Contrato de oro: La unidad estándar para operar oro es un contrato, que equivale a 10 onzas troy.
Cobertura (Hedge): Una posición o combinación de posiciones que reduce el riesgo de su posición principal.
Corredor presentador: Una persona o entidad corporativa que presenta cuentas a un corredor a cambio de una tarifa.
Creador de mercado: Un intermediario que cotiza regularmente tanto precios de compra como de venta y está preparado para hacer un mercado bilateral para cualquier producto financiero.
Cartera: Una colección de inversiones que posee una entidad.
CFDs trimestrales: Un tipo de futuro con fechas de vencimiento cada tres meses (una vez por trimestre).
Cotización: Un precio de mercado indicativo, normalmente utilizado solo con fines informativos.
Cobertura de cortos: Después de una caída, los operadores que antes iban en corto comienzan a recomprar.
Cortos: Operadores que han vendido o "acortado" un producto, o aquellos que son bajistas en el mercado.
Caza de stops: Cuando el mercado parece dirigirse hacia un nivel donde se cree que hay muchas órdenes de stop. Si los stops se activan, el precio suele pasar rápidamente por el nivel al dispararse una serie de órdenes stop-loss.
Costo de transacción: El costo de comprar o vender un producto financiero.
Cambio en las solicitudes de desempleo en el Reino Unido: Mide el cambio en el número de personas que solicitan beneficios de desempleo respecto al mes anterior.

D

Diferencial bid/ask: La diferencia entre el precio de compra (bid) y el precio de venta (ask).
Diferencial de negociación: La diferencia entre el precio de compra y el de venta de un contrato.
Defender un nivel: Acción realizada por un operador o grupo de operadores para evitar que un producto negocie a cierto precio o zona de precios, usualmente porque tienen un interés en hacerlo, como en una opción de barrera.
Déficit: Un saldo negativo en la balanza comercial o de pagos.
Deslistado: Remover una acción de su listado en una bolsa.
Delta: La proporción entre el cambio en el precio de un producto y el cambio en el precio de su mercado subyacente.
Departamento de Comunidades y Gobierno Local (DCLG) precios de viviendas en el Reino Unido: Una encuesta mensual producida por el DCLG que utiliza una muestra muy grande de todas las ventas de viviendas completadas para medir las tendencias de precios en el mercado inmobiliario del Reino Unido.
Depreciación: La disminución del valor de un activo a lo largo del tiempo.
Derivado: Un contrato financiero cuyo valor se basa en el valor de un activo subyacente. Algunos de los activos subyacentes más comunes para los contratos derivados son índices, acciones, materias primas y divisas.
Devaluación: Cuando se permite que una moneda vinculada se debilite o deprecie debido a acciones oficiales; lo contrario de una revaluación.
Divergencia: En análisis técnico, una situación donde el precio y el momento se mueven en direcciones opuestas, como cuando los precios suben mientras el momento disminuye. La divergencia se considera positiva (alcista) o negativa (bajista); ambos tipos de divergencia indican cambios importantes en la dirección del precio. La divergencia positiva/alcista ocurre cuando el precio de un valor alcanza un nuevo mínimo mientras que el indicador de momento comienza a subir. La divergencia negativa/bajista ocurre cuando el precio del valor alcanza un nuevo máximo, pero el indicador no lo hace y, en su lugar, disminuye. Las divergencias ocurren frecuentemente en movimientos de precios extendidos y usualmente se resuelven con el cambio de dirección del precio para seguir el indicador de momento.
Divergencia de MAs: Una observación técnica que describe promedios móviles de diferentes periodos alejándose entre sí, lo cual generalmente predice una tendencia de precios.
Dividendo: La cantidad de ganancias de una empresa distribuida entre sus accionistas, usualmente descrita como un valor por acción.
DJIA o Dow: Abreviatura para el Dow Jones Industrial Average o US30.
Dovish: Dovish se refiere a datos o una visión de política que sugiere una política monetaria más fácil o tasas de interés más bajas. El opuesto de hawkish.
DXY$Y: Símbolo para el índice del dólar estadounidense.
Dinero real: Operadores de tamaño significativo, como fondos de pensiones, gestores de activos, compañías de seguros, etc. Son vistos como indicadores de interés de mercado a largo plazo, a diferencia de los especuladores intradía de corto plazo.
Deslizamiento: La diferencia entre el precio solicitado y el precio obtenido, generalmente debido a las condiciones cambiantes del mercado.
Deuda a 10 años: Deuda emitida por el gobierno de EE. UU. con un plazo de reembolso a 10 años, como un bono del Tesoro de EE. UU. a 10 años.
Deuda a 30 años: Deuda emitida por el gobierno del Reino Unido con un plazo de reembolso a 30 años, como un bono a 30 años.

E

Entrega: Una operación en la que ambas partes realizan y reciben la entrega real del producto comercializado.
EST/EDT: La zona horaria de la ciudad de Nueva York, que significa Hora Estándar del Este de los Estados Unidos/Hora de Verano del Este
ESTX50: Nombre para el índice Euronext 50
Euro: La moneda de la zona euro
Ex-dividendo: Una acción comprada en la que el comprador renuncia al derecho de recibir el próximo dividendo, que en cambio se otorga al vendedor.
Exportadores: Empresas que venden bienes internacionalmente, lo que las convierte en vendedores de moneda extranjera y compradores de su moneda nacional. Frecuentemente se refiere a grandes corporaciones japonesas como Sony y Toyota, que son vendedores naturales de USD/JPY, cambiando los dólares recibidos de ventas comerciales en el extranjero.
Extendido: Un mercado que se considera que ha avanzado demasiado, demasiado rápido.
Ejecución completa (Fill): Cuando una orden ha sido ejecutada en su totalidad.
Ejecutar o cancelar (Fill or kill): Una orden que, si no puede completarse en su totalidad, se cancelará.
Encuesta de observadores de la economía de Japón: Mide el ánimo de las empresas que atienden directamente a los consumidores, como camareros, conductores y esteticistas. Lecturas superiores a 50 generalmente señalan mejoras en el sentimiento.
Encima: Intentar vender al precio actual de la orden de mercado.
Ejecución parcial: Cuando solo se ha ejecutado una parte de una orden.
Emisión de derechos: Una forma de acción corporativa donde se otorgan derechos a los accionistas para comprar más acciones. Normalmente es emitida por empresas que intentan recaudar capital.
En los márgenes, quedarse al margen: Operadores que se mantienen fuera del mercado debido a condiciones de mercado indefinidas, volátiles o poco claras se dice que están "en los márgenes" o "se quedan al margen".
Equilibrado: Cuando las compras y ventas están en balance y, por lo tanto, el operador no tiene posición abierta.

F

Figura grande: Se refiere a los primeros tres dígitos de una cotización de divisas, como 117 en USD/JPY o 1.26 en EUR/USD. Si el precio se mueve 1.5 figuras grandes, ha cambiado 150 pips.
Fondos disponibles: Fondos que están libremente disponibles para liquidar una operación.
Fecha/precio de vencimiento: La fecha y hora exactas en que una opción expirará. Los vencimientos de opciones más comunes son a las 10:00 a.m. ET (también conocido como 10:00 hora de Nueva York o NY cut) y a las 3:00 p.m. hora de Tokio (también conocido como 15:00 hora de Tokio o Tokyo cut). Estos períodos de tiempo suelen ver un aumento en la actividad, ya que se liquidan las coberturas de opciones en el mercado spot.
Fed: El Banco de la Reserva Federal, el banco central de Estados Unidos, o el FOMC (Comité Federal de Mercado Abierto), el comité de fijación de políticas de la Reserva Federal.
Funcionarios de la Fed: Se refiere a los miembros de la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal o a los presidentes de los bancos regionales de la Reserva Federal.
Figura/la figura: Se refiere a la cotización de precio '00' en un precio como 00-03 (1.2600-03) y se leería como 'figura-tres'. Si alguien vende a 1.2600, los operadores dirían 'la figura fue alcanzada' o 'se golpeó la figura'.
Fijación (Fix): Uno de los aproximadamente cinco momentos durante el día de negociación en forex en los que se debe comprar o vender una gran cantidad de divisas para cumplir con las órdenes de clientes comerciales. Generalmente, estos momentos están asociados con la volatilidad del mercado. Los horarios regulares de fijación son los siguientes (hora de NY): 5:00 a.m. - Frankfurt, 6:00 a.m. - Londres, 10:00 a.m. - WMHCO (World Market House Company), 11:00 a.m. - WMHCO (World Market House Company) - más importante, 8:20 a.m. - IMM, 8:15 a.m. - BCE.
FOMC: Comité Federal de Mercado Abierto, el comité de fijación de políticas de la Reserva Federal de EE. UU.
FRA40: Nombre para el índice de las 40 principales empresas (por capitalización de mercado) que cotizan en la bolsa de valores francesa. FRA40 también es conocido como CAC40
FTSE 100: Nombre del índice UK 100
Fondos: Se refiere a tipos de fondos de cobertura activos en el mercado. También se usa como otro término para el par USD/CAD (dólar estadounidense/dólar canadiense).
Futuro: Un acuerdo entre dos partes para ejecutar una transacción en un momento específico en el futuro, con un precio acordado en el presente.
Forzar (Gunning/gunned): Se refiere a los operadores que empujan para activar stops conocidos o niveles técnicos en el mercado.
Futuros IMM: Un contrato de futuros tradicional basado en las principales divisas frente al dólar estadounidense. Los futuros IMM se negocian en el piso de la Bolsa Mercantil de Chicago (Chicago Mercantile Exchange).
Flexibilización cuantitativa: Cuando un banco central inyecta dinero en una economía con el objetivo de estimular el crecimiento.
Fecha de transacción: La fecha en la que ocurre una operación.
Fecha de valor: También conocida como fecha de vencimiento, es la fecha en la que las partes de una transacción financiera acuerdan cumplir con sus obligaciones respectivas, es decir, intercambiar pagos. En transacciones de divisas al contado, la fecha de valor suele ser dos días hábiles después.

G

Gráfico de barras: Un tipo de gráfico que consta de cuatro puntos significativos: los precios máximos y mínimos, que forman la barra vertical; el precio de apertura, que se marca con una línea horizontal a la izquierda de la barra; y el precio de cierre, que se marca con una línea horizontal a la derecha de la barra.
Gráfico de velas.: Un gráfico que muestra el rango de negociación del día, así como los precios de apertura y cierre. Si el precio de apertura es mayor que el de cierre, el rectángulo entre los precios de apertura y cierre se sombreará. Si el precio de cierre es mayor que el de apertura, esa área del gráfico no se sombreará.
Gasto en construcción: Mide el monto de gasto destinado a nueva construcción, publicado mensualmente por la Oficina del Censo del Departamento de Comercio de EE.UU.
G7: Grupo de las 7 naciones: Estados Unidos, Japón, Alemania, Reino Unido, Francia, Italia y Canadá.
G8: Grupo de los 8 - Naciones del G7 más Rusia.
GER40: Un índice de las 40 principales empresas (por capitalización de mercado) que cotizan en la bolsa de valores alemana; otro nombre para el DAX.
GMT (Hora del Meridiano de Greenwich): La hora más comúnmente referida en el mercado de forex. GMT no cambia durante el año, a diferencia del horario de verano.
Greenback: Apodo para el dólar estadounidense.
Gestión de riesgos: La aplicación de análisis financiero y técnicas de negociación para reducir y/o controlar la exposición a varios tipos de riesgo.
Ganancia/pérdida no realizada: Ganancia o pérdida teórica en posiciones abiertas valoradas a las tasas actuales del mercado, según lo determinado por el corredor a su exclusivo criterio. Las ganancias/pérdidas no realizadas se convierten en beneficios/pérdidas cuando se cierra la posición.

H

Halcones (Hawkish): Los responsables de política monetaria de un país son llamados "halcones" cuando creen que se necesitan tasas de interés más altas, generalmente para combatir la inflación o frenar el crecimiento económico rápido, o ambos.
HK50/HKHI: Nombres para el índice Hang Seng de Hong Kong.

I

IPC о CPI (inglés): Siglas del Índice de Precios al Consumidor, una medida de inflación.
Indicador económico: Una estadística emitida por el gobierno que indica el crecimiento y la estabilidad económica actuales. Los indicadores comunes incluyen tasas de empleo, Producto Interno Bruto (PIB), inflación, ventas minoristas, etc.
Indicador adelantado de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) de la zona euro: Un índice mensual producido por la OCDE. Mide la salud económica general combinando diez indicadores adelantados, incluidos las horas promedio semanales, nuevos pedidos, expectativas de los consumidores, permisos de vivienda, precios de acciones y diferenciales de tasas de interés.
Iliquidez: Poco volumen negociado en el mercado; la falta de liquidez a menudo crea condiciones de mercado volátiles.
IMM: Mercado Monetario Internacional, el mercado de futuros de divisas con sede en Chicago, que forma parte del Chicago Mercantile Exchange.
INDU: Abreviatura del promedio industrial Dow Jones
Inflación: Una condición económica en la que los precios de los bienes de consumo aumentan, erosionando el poder adquisitivo.
Intereses: Ajustes en efectivo para reflejar el efecto de deber o recibir el monto nominal del capital en una posición de CFD.
Intervención: Acción de un banco central para afectar el valor de su moneda mediante la entrada en el mercado. La intervención concertada se refiere a la acción de varios bancos centrales para controlar las tasas de cambio.
INX: Símbolo del índice S&P 500.
ISM no manufacturero: Un índice que encuesta a empresas del sector de servicios para conocer su perspectiva, representando el 80% restante de la economía estadounidense no cubierto por el informe ISM de manufactura. Valores superiores a 50 generalmente indican expansión, mientras que valores inferiores a 50 indican contracción.
Indicadores adelantados: Estadísticas que se consideran predictivas de la futura actividad económica.
Informe Medley: Se refiere a Medley Global Advisors, una consultora de mercado que mantiene contactos cercanos con funcionarios de bancos centrales y gobiernos de todo el mundo. Sus informes pueden mover el mercado de divisas, ya que afirman tener información privilegiada de los responsables de la política. La precisión de los informes ha variado con el tiempo, pero el mercado sigue prestando atención a corto plazo.
Ingresos personales: Mide los ingresos anuales brutos totales de un individuo provenientes de salarios, negocios y diversas inversiones. Los ingresos personales son clave para el gasto personal, que representa dos tercios del PIB en las principales economías.
Inversionista minorista: Un inversionista individual que opera con dinero de su riqueza personal, en lugar de hacerlo en nombre de una institución.
Inestable: Condiciones de negociación volátiles que carecen de una tendencia significativa o continuidad.

J

JPN225: Nombre del índice NEKKEI.

K

Kiwi: Apodo para NZD/USD (Dólar neozelandés/Dólar estadounidense).
Knock-ins: Estrategia de opciones que requiere que el producto subyacente se negocie a un cierto precio antes de que una opción comprada previamente se active. Los knock-ins se utilizan para reducir los costos de la prima de la opción subyacente y pueden desencadenar actividades de cobertura una vez que se activa la opción.
Knock-outs: Opción que anula una opción comprada previamente si el producto subyacente alcanza un cierto nivel. Cuando se negocia un nivel de knock-out, la opción subyacente deja de existir y cualquier cobertura puede tener que ser deshecha.

L

Libro: En un entorno de trading profesional, un libro es el resumen de las posiciones totales de un operador o de un equipo de negociación.
Liquidación (Clearing): El proceso de finalizar una operación.
Lectura plana o sin cambios: Lecturas de datos económicos que coinciden con los niveles del período anterior y no muestran cambios.
LIBOR: Tasa interbancaria ofrecida en Londres. Los bancos utilizan LIBOR como una tasa base para los préstamos internacionales. Está siendo reemplazada por SONIA
Liquidación: El cierre de una posición existente mediante la ejecución de una transacción compensatoria.
Largos: Operadores que han comprado un producto.
Loonie: Apodo para el dólar canadiense o el par de divisas USD/CAD (dólar estadounidense/dólar canadiense).
Lote: Una unidad para medir la cantidad de la operación. El valor de la operación siempre corresponde a un número entero de lotes.
Llamada de margen: Una solicitud de un corredor o intermediario para fondos adicionales u otras garantías en una posición que se ha movido en contra del cliente.
Libro de órdenes: Un sistema utilizado para mostrar la profundidad del mercado de los operadores dispuestos a comprar y vender a precios más allá del mejor disponible.
Liquidación (Settlement): El proceso mediante el cual una operación se registra en los libros, anotando las contrapartes de una transacción. La liquidación de operaciones de divisas puede o no involucrar el intercambio físico de una divisa por otra.

M

Moneda base: La primera moneda en un par de divisas. Indica el valor de la moneda base en comparación con la segunda moneda. Por ejemplo, si la tasa USD/CHF (Dólar Estadounidense/Franco Suizo) es 1.6215, entonces un USD vale 1.6215 CHF. En el mercado de divisas, el dólar estadounidense suele considerarse la moneda base en las cotizaciones, expresadas como $1 USD por la otra moneda en el par. Las excepciones principales a esta regla son la libra esterlina, el euro y el dólar australiano.
Mercado de contado: El mercado de los activos subyacentes en los cuales se basa un contrato de derivados.
Monedas de productos básicos: Monedas de economías cuyas exportaciones se basan en recursos naturales, a menudo refiriéndose específicamente a Canadá, Nueva Zelanda, Australia y Rusia.
Monedas de la Corona: Se refiere a CAD (Dólar Canadiense), Aussie (Dólar Australiano), Sterling (Libra Esterlina) y Kiwi (Dólar Neozelandés) - países fuera de la Commonwealth.
Moneda: Cualquier forma de dinero emitida por un gobierno o banco central y utilizada como moneda de curso legal y base para el comercio.
Minutas del FOMC: El registro escrito de las reuniones de fijación de políticas del FOMC se publica tres semanas después de una reunión. Las minutas brindan una mayor perspectiva de las deliberaciones del FOMC y pueden generar reacciones significativas en el mercado.
Mercado de divisas/forex/FX: La compra simultánea de una divisa y la venta de otra. El mercado global para estas transacciones se denomina mercado forex o FX.
Manejo (Handle): Cada 100 pips en el mercado de divisas, comenzando con 000.
Mantener la pólvora seca: Limitar sus operaciones debido a condiciones de negociación adversas. En mercados volátiles o extremadamente estrechos, puede ser mejor mantenerse al margen hasta que surja una oportunidad clara.
Mercado líquido: Un mercado que tiene suficiente número de compradores y vendedores para que el precio se mueva de manera fluida.
Macro: El operador a más largo plazo que basa sus decisiones de negociación en el análisis fundamental. El período de tenencia de una operación macro puede durar entre seis meses y varios años.
Mark-to-market: Proceso de re-evaluar todas las posiciones abiertas a la luz de los precios de mercado actuales. Estos nuevos valores determinan los requisitos de margen.
Modelos: Sinónimo de "caja negra". Sistemas que compran y venden automáticamente basados en análisis técnicos u otros algoritmos cuantitativos.
MoM: Abreviatura de mes a mes, que es el cambio en una serie de datos con respecto al nivel del mes anterior.
Momentum: Una serie de estudios técnicos (por ejemplo, RSI, MACD, Estocásticos, Momentum) que evalúan la tasa de cambio en los precios.
Media móvil simple (SMA): Un promedio simple de un número predefinido de barras de precio. Por ejemplo, una SMA de 50 períodos en un gráfico diario es el promedio de los precios de cierre de las últimas 50 barras diarias. Se puede aplicar cualquier intervalo de tiempo.
Mercado al contado: Un mercado en el que los productos se negocian a su precio de mercado para intercambio inmediato.
Mercado fino (Thin): Un entorno de mercado ilíquido, resbaladizo o volátil con volumen bajo, que produce condiciones de negociación erráticas.
Mercado pesado: Un mercado que parece inclinarse a la baja, generalmente asociado con un mercado con ofertas constantes que no logran repuntar.
Mercado difícil (Ugly): Descripción de condiciones de mercado complicadas y rápidas, que pueden ser violentas y difíciles de gestionar.

N

Nivel de barrera: Un precio específico de gran importancia dentro de la estructura de una Opción de Barrera. Si se alcanza el nivel de barrera, los términos de una opción barrera específica pueden exigir que ocurran una serie de eventos.
Nota de contrato: Una confirmación enviada que detalla los términos exactos de la operación.
Nivel: Una zona de precio o un precio particular que es significativo desde un punto de vista técnico o basado en órdenes reportadas/interés de opciones.
Nombres apalancados: Operadores a corto plazo, que se refiere en gran parte a la comunidad de fondos de cobertura.
NAS100: Abreviatura del índice NASDAQ 100.
No touch: Una opción que paga una cantidad fija al titular si el mercado nunca toca el Nivel de Barrera predeterminado.
NYA.X: Símbolo del índice compuesto de la Bolsa de Nueva York (NYSE).
Nivel de resistencia: Un precio que puede actuar como techo. El opuesto de soporte.
Nombres soberanos: Se refiere a los bancos centrales activos en el mercado al contado.
Niveles de soporte: Técnica de análisis técnico que indica un límite superior e inferior en un precio al que una tasa de cambio se corregirá automáticamente.

O

Opción de barrera: Cualquiera de varias estructuras de opciones (como knock-in, knock-out, no-touch, double-no-touch-DNT) que otorga gran importancia a un precio específico. En una barrera no-touch, el vendedor de la opción otorga al comprador un pago sustancial si el precio de ejercicio no es "alcanzado" antes del vencimiento, lo cual genera incentivos contrapuestos para vendedores y compradores de opciones.
Osos: Operadores que esperan que los precios bajen y pueden tener posiciones cortas.
Opción de compra (Call): Una operación de divisas que aprovecha la diferencia de tipos de interés entre dos países. Al vender una moneda con una tasa de interés baja y comprar otra con una tasa alta, el operador recibe la diferencia de interés entre los dos países mientras la operación esté abierta.
Operación de carry trade.: Una estrategia de trading que captura la diferencia en los tipos de interés obtenidos al estar largo en una moneda con alta tasa de interés y corto en otra con tasa de interés baja. Por ejemplo, NZD/JPY (Dólar Neozelandés/Yen Japonés) ha sido un carry trade popular. NZD tiene alta rentabilidad y JPY baja rentabilidad. Los operadores que buscan aprovechar esta diferencia comprarían NZD y venderían JPY, o estarían largos en NZD/JPY. Cuando NZD/JPY comienza a caer durante un período prolongado, probablemente debido a un cambio en los tipos de interés, se dice que el carry trade se está deshaciendo.
Operador diario: Especuladores que toman posiciones en productos y luego liquidan esas posiciones antes del cierre del mismo día de negociación.
Operación: Un término que denota una operación realizada al precio actual de mercado. Es una operación en vivo en lugar de una orden.
Operador: Una persona o firma que actúa como principal o contraparte en una transacción. Los principales toman un lado de una posición, esperando obtener un margen (ganancia) al cerrar la posición en una operación posterior con otra parte. En contraste, un corredor es una persona o firma que actúa como intermediario, uniendo compradores y vendedores a cambio de una comisión.
Orden de fin de día (EOD): Una orden para comprar o vender a un precio especificado que permanece abierta hasta el final del día de negociación, generalmente a las 17:00 hora de Nueva York.
Ofrecido (Given): Se refiere a que una oferta es aceptada o existe interés de venta.
Orden válida hasta ser cancelada (Good 'til cancelled - GTC): Una orden de compra o venta a un precio especificado que permanece abierta hasta que se complete o el cliente la cancele.
Orden garantizada: Un tipo de orden que protege al operador contra brechas en el mercado. Garantiza que su orden se ejecute al precio solicitado.
OPI: Oferta inicial de acciones de una empresa privada al público. Abreviatura de oferta pública inicial.
Orden de mercado: Una orden para comprar o vender al precio actual.
Operadores de momentum: Operadores que se alinean con una tendencia intradía intentando capturar entre 50 y 100 pips.
Ofrecido: Si se dice que un mercado está "ofrecido", significa que un par está atrayendo un gran interés de venta u ofertas.
Orden una cancela la otra (OCO): Una designación para dos órdenes en las cuales si una parte de las dos órdenes se ejecuta, la otra se cancela automáticamente.
One touch: Una opción que paga una cantidad fija al titular si el mercado toca el Nivel de Barrera predeterminado.
Orden abierta: Una orden que se ejecutará cuando el mercado alcance su precio designado. Normalmente asociada a órdenes "válidas hasta que se cancelen".
Opción: Un derivado que otorga el derecho, pero no la obligación, de comprar o vender un producto a un precio específico antes de una fecha determinada.
Orden: Una instrucción para ejecutar una operación.
Over the counter (OTC): Se utiliza para describir cualquier transacción que no se realiza a través de una bolsa.
Opción de venta (Put): Un producto que da al propietario el derecho, pero no la obligación, de venderlo a un precio especificado.
Operación al contado: La compra o venta de un producto para entrega inmediata (a diferencia de una fecha futura). Los contratos al contado suelen liquidarse electrónicamente.
Orden de entrada limitada: Una orden para comprar por encima del precio actual o vender por debajo. Estas órdenes son útiles si se cree que el mercado se dirige en una dirección y se tiene un precio de entrada objetivo.
Orden de stop-loss: Una orden para vender por debajo del precio actual (cerrar una posición larga) o comprar por encima del precio actual (cerrar una posición corta). Las órdenes de stop-loss son herramientas importantes de gestión de riesgo.
Orden de stop: Una orden para comprar o vender una vez alcanzado un precio predefinido, convirtiéndose en una orden de mercado que se ejecuta al mejor precio disponible. Las órdenes de stop pueden verse afectadas por deslizamientos y brechas de mercado.
Oferta de compra: Cuando un par actúa fuerte o en alza; las ofertas de compra siguen entrando y empujando los precios hacia arriba.
Oferta de venta: Cuando un par actúa débil o en baja, con ofertas de venta entrando continuamente.
Orden en proceso: Orden límite solicitada pero que aún no ha sido ejecutada.

P

Precio Ask (precio de oferta): El precio al cual el mercado está dispuesto a vender un producto. Los precios se cotizan en dos vías como Bid/Ask. El precio Ask también se conoce como el precio de oferta. En el trading de divisas, el Ask representa el precio al que un operador puede comprar la moneda base, mostrada a la izquierda en un par de divisas. Por ejemplo, en la cotización USD/CHF 1.4527/32, la moneda base es USD y el precio Ask es 1.4532, lo que significa que se puede comprar un dólar estadounidense por 1.4532 francos suizos. En el trading de CFD, el Ask también representa el precio al que un operador puede comprar el producto. Por ejemplo, en la cotización para UK OIL 111.13/111.16, el producto cotizado es UK OIL y el precio Ask es £111.16 por una unidad del mercado subyacente.*
Punto básico: Una unidad de medida utilizada para describir el cambio mínimo en el precio de un producto.
Precio de compra (Bid): El precio al que el mercado está dispuesto a comprar un producto. Los precios se cotizan en dos direcciones: Bid/Ask. En el trading de divisas, el precio Bid representa el precio al que un operador puede vender la moneda base, mostrada a la izquierda en un par de divisas. Por ejemplo, en la cotización USD/CHF 1.4527/32, la moneda base es USD y el precio Bid es 1.4527, lo que significa que se puede vender un dólar estadounidense por 1.4527 francos suizos. En el trading de CFD, el Bid también representa el precio al cual un operador puede vender el producto. Por ejemplo, en la cotización para UK OIL 111.13/111.16, el precio Bid es £111.13 por una unidad del mercado subyacente.
Precio de contado: El precio de un producto para entrega inmediata, es decir, el precio del producto en ese momento específico.
Posición cerrada: Exposición a un contrato financiero, como una divisa, que ya no existe. Se cierra una posición al hacer una operación igual y opuesta para compensar la posición abierta. Una vez cerrada, la posición se considera equilibrada.
Precio de cierre: El precio al que se negoció un producto para cerrar una posición. También puede referirse al precio de la última transacción en una sesión de negociación diaria.
Par de divisas: Las dos monedas que forman una tasa de cambio. Ejemplo: EUR/USD (Euro/Dólar Estadounidense).
Primero en entrar, primero en salir (FIFO): Todas las posiciones abiertas dentro de un par de divisas específico se liquidan en el orden en que se abrieron originalmente.
Posición plana o neutral: Jerga de los operadores para describir una posición que ha sido completamente revertida, por ejemplo, compraste $500,000 y luego vendiste $500,000, creando así una posición neutral (plana).
Puntos a plazo: Los pips añadidos o restados de la tasa de cambio actual para calcular un precio a plazo
Posición larga: La compra de una acción, materia prima o divisa para inversión o especulación, con la expectativa de que su precio aumente.
Posición corta: La venta de una divisa o producto que el vendedor no posee, con la expectativa de que el precio disminuya.
Producto Interno Bruto (PIB): Valor total de la producción, ingresos o gastos de un país dentro de sus fronteras físicas.
Producto Nacional Bruto (PNB): Producto Interno Bruto más ingresos obtenidos por inversiones o trabajo en el extranjero.
Producción industrial: Mide el valor total de la producción de fabricantes, minas y servicios públicos. Estos datos suelen reaccionar rápidamente a las expansiones y contracciones del ciclo económico y pueden actuar como un indicador adelantado de los datos de empleo e ingresos personales.
Pedidos de maquinaria de Japón: Mide el valor total de nuevos pedidos realizados a fabricantes de maquinaria. Los pedidos de maquinaria son un indicador de la demanda de empresas que fabrican máquinas, un indicador adelantado de la futura producción industrial. Datos sólidos generalmente señalan que la manufactura está mejorando y que la economía está en fase de expansión.
Pasivo: Potencial pérdida, deuda u obligación financiera.
Posición larga: Una posición que aumenta de valor si el precio del mercado sube. Cuando se compra la moneda base en el par, se dice que la posición es larga. Esta posición se toma con la expectativa de que el mercado suba
Producción manufacturera: Mide la producción total de la industria manufacturera dentro de las cifras de Producción Industrial. Estos datos solo miden los 13 subsectores que se relacionan directamente con la manufactura. La manufactura representa aproximadamente el 80% de la Producción Industrial total.
Posición neta: La cantidad de moneda comprada o vendida que aún no se ha compensado mediante transacciones opuestas.
Precio de oferta/ask: El precio al cual el mercado está dispuesto a vender un producto. Los precios se cotizan de dos maneras como Bid/Offer. El precio de Oferta también se conoce como Ask. El Ask representa el precio al cual un operador puede comprar la moneda base, que se muestra a la derecha en un par de divisas. Por ejemplo, en la cotización USD/CHF 1.4527/32, la moneda base es el USD, y el precio ask es 1.4532, lo que significa que puedes comprar un dólar estadounidense por 1.4532 francos suizos. En la negociación de CFD, el Ask representa el precio al cual un operador puede comprar el producto. Por ejemplo, en la cotización de UK OIL 111.13/111.16, el producto cotizado es UK OIL y el precio ask es £111.16 por una unidad del mercado subyacente.
Posición abierta: Una operación activa con ganancias o pérdidas no realizadas, que no ha sido compensada por una transacción opuesta igual.
Posición nocturna: Una operación que permanece abierta hasta el siguiente día hábil.
Pagado: Se refiere al lado de la oferta del mercado de negociación.
Par: La convención de cotización de forex de emparejar una moneda contra otra.
Paneled: Una ronda muy pesada de ventas.
Parabólico: Un mercado que se mueve una gran distancia en un período de tiempo muy corto, a menudo de manera acelerada que se asemeja a la mitad de una parábola. Los movimientos parabólicos pueden ser tanto ascendentes como descendentes.
Paciente: Esperar ciertos niveles o eventos de noticias en el mercado antes de entrar en una posición.
Pips: La unidad de precio más pequeña para cualquier divisa extranjera, los pips se refieren a los dígitos agregados o restados en el cuarto decimal, es decir, 0.0001.
Posición: La tenencia neta total de un producto dado.
Prima: La cantidad por la cual el precio a plazo o de futuros supera el precio al contado.
Posición corta: Una posición de inversión que se beneficia de una caída en el precio de mercado. Cuando la moneda base en el par se vende, se dice que la posición es corta.
Precio al contado: El precio de mercado actual. La liquidación de transacciones al contado generalmente ocurre en dos días hábiles.
Precio de ejercicio: El precio definido al cual el titular de una opción puede comprar o vender el producto.
Pausa de negociación: Un aplazamiento en la negociación que no es una suspensión total.
Precio de dos vías: Cuando se cotizan tanto un precio de compra como de venta para una transacción de divisas.
Pérdida salarial por unidad manual en el Reino Unido: Mide el cambio en el costo total de mano de obra utilizado para producir una unidad de producto.
Patrón de cuña en gráficos: Formación en el gráfico que muestra un rango de precios que se estrecha con el tiempo, donde los precios máximos en una cuña ascendente disminuyen de forma incremental, o en una cuña descendente, las caídas de precios son incrementalmente menores. Las cuñas ascendentes suelen terminar con una ruptura a la baja y las cuñas descendentes con una ruptura al alza.
Precios al por mayor: Mide los cambios en los precios pagados por los minoristas por productos terminados. Las presiones inflacionarias suelen aparecer antes en este indicador que en el índice de precios al consumidor.

R

Rendirse: El equivalente al alza de la capitulación. Cuando quienes tienen posiciones cortas se rinden y cubren cualquier posición corta restante.
Riesgo controlado: Una posición que tiene un riesgo limitado gracias a un Stop Garantizado.*
Riesgo país: Riesgo asociado con una transacción transfronteriza, incluyendo, pero no limitado a, las condiciones legales y políticas.
Riesgo de cambio: La probabilidad de un cambio adverso en las tasas de cambio.
Relación del oro: Se acepta generalmente que el oro se mueve en dirección opuesta al dólar estadounidense. El coeficiente de correlación a largo plazo es mayormente negativo, aunque las correlaciones a corto plazo son menos confiables.
Requisito de margen inicial: El depósito inicial de garantía requerido para abrir una posición.
Riesgo político: Exposición a cambios en la política gubernamental que pueden afectar negativamente la posición de un inversor.
Retroceso: La tendencia de un mercado en tendencia a retroceder una parte de las ganancias antes de continuar en la misma dirección.
Rally: Una recuperación del precio tras un período de caída.
Rango: Cuando un precio oscila entre un máximo y un mínimo definidos, moviéndose dentro de estos dos límites sin romperlos.
RBA: Banco de la Reserva de Australia, el banco central de Australia.
RBNZ: Banco de la Reserva de Nueva Zelanda, el banco central de Nueva Zelanda.
Revalorización: Cuando una moneda con paridad fija se permite fortalecer o subir como resultado de acciones oficiales; lo opuesto a una devaluación.
Riesgo: Exposición a cambios inciertos, utilizado principalmente con una connotación negativa de cambio adverso.
Rollover: El cierre simultáneo de una posición abierta para la fecha de valor de hoy y la apertura de la misma posición para la fecha de valor del día siguiente a un precio que refleja la diferencia de tasas de interés entre las dos monedas. En el mercado forex al contado, las operaciones deben liquidarse en dos días hábiles. Por ejemplo, si un operador vende 100,000 euros el martes, debe entregar 100,000 euros el jueves, a menos que la posición se renueve. Como servicio a los clientes, todas las posiciones forex abiertas al final del día (5:00 PM, hora de Nueva York) se renuevan automáticamente a la siguiente fecha de liquidación. El ajuste de rollover es simplemente la contabilidad del costo de acarreo sobre una base diaria.
RUT: Símbolo del índice Russell 2000.
Resbaladizo: Un término usado cuando el mercado parece estar listo para moverse rápidamente en cualquier dirección.
Rango de negociación (Trading range): Diferencia entre el precio más alto y más bajo de una acción, generalmente en un período determinado. Ejemplo: rango de negociación de 52 semanas.
Regla de aumento (Uptick Rule): En EE. UU., una regulación que establece que un valor no puede venderse en corto a menos que la última operación antes de la venta en corto se haya realizado a un precio inferior al precio de ejecución de dicha venta en corto.
Rendimiento (Yield): El rendimiento es el ingreso generado por una inversión, generalmente en forma de pagos de interés o dividendos. El rendimiento es una de las formas en las que las inversiones pueden generar ingresos para el inversor, siendo la otra la eventual venta de la posición para obtener beneficios.

S

Sesión asiática: 23:00 – 08:00 GMT.
Símbolos de moneda: Un símbolo de tres letras que representa una moneda específica. Ejemplo: USD (Dólar Estadounidense).
Sesión europea: 07:00 - 16:00 (Londres).
Stop garantizado: Una orden de stop-loss garantizada para cerrar su posición en un nivel especificado por usted si el mercado alcanza o supera ese punto, incluso en caso de brechas en el mercado.
Sesión IMM: 8:00am - 3:00pm hora de Nueva York.
Sesión de Londres: 08:00 – 17:00 (hora de Londres).
Sesión de Nueva York: 8:00am – 5:00pm (hora de Nueva York).
SEC: La Comisión de Valores y Bolsa.
Sector: Un grupo de valores que operan en una industria similar.
SHGA.X: Símbolo del índice Shanghai A.
Squeeze de cortos: Una situación en la que los operadores están muy posicionados a la baja y un catalizador de mercado los obliga a cubrir (comprar) rápidamente, causando un aumento brusco en el precio.
SNB: Banco Nacional Suizo, el banco central de Suiza.
SOFR: La Tasa de Financiamiento Asegurado a un Día (SOFR) es la tasa de interés de un día utilizada para préstamos y derivados denominados en dólares estadounidenses en el mercado de un día para otro.
SONIA: El índice Sterling Overnight Index Average (SONIA) es el tipo de interés efectivo al que los bancos pagan por pedir prestadas libras esterlinas a otros bancos durante la noche. Se utiliza para financiamiento nocturno de operaciones fuera de horario, reemplazando al LIBOR.
Spread: La diferencia entre los precios de compra y venta.
SPX500: Nombre para el índice S&P.
Sterling: Apodo para la libra esterlina o el par de divisas GBP/USD (libra esterlina/dólar estadounidense).
Soporte: Un precio que actúa como suelo para los movimientos de precio, ya sea pasados o futuros.
Suspensión de negociación: Interrupción temporal en la negociación de un producto.
Swap: Un swap de divisas es la compra y venta simultánea de la misma cantidad de una divisa a una tasa de cambio futura.
Swissie: Apodo para el franco suizo o el par de divisas USD/CHF (dólar estadounidense/franco suizo).
Sesión de Tokio: 09:00 – 18:00 (Tokio).
Stop dinámico (Trailing stop): Un trailing stop permite que una operación siga aumentando su valor cuando el precio de mercado se mueve en una dirección favorable, pero cierra automáticamente la operación si el precio de mercado cambia de forma desfavorable a una distancia específica. Colocar órdenes contingentes no necesariamente limitará sus pérdidas.
Salario promedio en el Reino Unido incluyendo/excluyendo bonificaciones: Mide el salario promedio incluyendo/excluyendo bonificaciones pagadas a empleados, calculado trimestralmente (QoQ) en comparación con el año anterior.
Subyacente: El mercado real en el que se negocia el precio de un producto.

T

Tasa base: La tasa de interés del banco central de un país.
Toros: Operadores que esperan que los precios aumenten y que pueden tener posiciones largas.
Tamaño del contrato: La cantidad teórica de acciones que representa un CFD.
Trading diario: Abrir y cerrar una operación en el mismo producto en un solo día.
Tasa de depósito: Una combinación de tasas negociables para prestar y pedir prestada una moneda durante un período específico (tenor), cotizada como tasa anual. Se toma la mejor oferta y demanda para presentar una imagen competitiva del costo de endeudamiento. Cuando una tasa de depósito se usa para financiamiento, típicamente se utiliza la tasa a 1 mes para mayor consistencia.
Tasa de descuento: La tasa de interés que se cobra a una institución depositaria elegible para pedir fondos a corto plazo directamente al Banco de la Reserva Federal.
Tendencia bajista: Acción del precio consistente en mínimos y máximos descendentes.
Tasas interbancarias: Las tasas de cambio que los grandes bancos internacionales se cotizan entre sí.
Transacción compensatoria: Una operación que cancela o compensa parte o todo el riesgo de mercado de una posición abierta.
Transparencia de precios: Describe cotizaciones a las cuales cada participante del mercado tiene acceso igualitario.
Tipo de cambio (Rate): El precio de una divisa en términos de otra, utilizado típicamente para fines de negociación.
Take profit: Véase la definición de Orden de Límite.
Técnicos: Operadores que basan sus decisiones de trading en el análisis técnico o de gráficos.
Tick (tamaño): Cambio mínimo en el precio, ya sea hacia arriba o hacia abajo.
Tiempo hasta vencimiento: Tiempo restante hasta el vencimiento de un contrato.
Tomorrow next (tom/next): Compra y venta simultáneas de una divisa para entrega al día siguiente.
T/P: Abreviatura de “take profit”. Se refiere a órdenes de límite que buscan vender por encima del nivel comprado o recomprar por debajo del nivel vendido.
Tamaño de la operación: Número de unidades de producto en un contrato o lote.
Tendencia (Trend): Movimiento del precio que produce un cambio neto en el valor. Una tendencia alcista se identifica con máximos y mínimos crecientes; una bajista con máximos y mínimos decrecientes.
TYO10: Símbolo para el índice de rendimiento de bonos del Tesoro a 10 años de CBOE.
Tasa de reclamantes en el Reino Unido: Mide el número de personas que solicitan beneficios de desempleo. Las cifras de reclamantes tienden a ser menores que los datos de desempleo, ya que no todos los desempleados son elegibles para recibir beneficios.
Tasa de desempleo: Mide el porcentaje de la fuerza laboral que está desempleada y en búsqueda activa de empleo.
Tasa preferencial de EE. UU.: La tasa de interés a la que los bancos de EE. UU. prestan a sus principales clientes corporativos.

U

Unión Monetaria Europea (UME): Un nombre general para el conjunto de políticas que busca coordinar las políticas económicas y fiscales de los Estados miembros de la UE.
UK OIL: Nombre para el crudo Brent.
UK100: Nombre del índice FTSE 100.
US OIL: Nombre para el crudo WTI.
US30: Nombre del índice Dow Jones.

V

Volátil (Choppy): Movimientos de precios de corta duración con poco seguimiento que no son propicios para el trading agresivo.
Válido por el día (Good for day): Una orden que expirará al final del día si no se ejecuta.
Válido hasta fecha (Good 'til date): Un tipo de orden que expirará en la fecha que elija el cliente si no se ejecuta antes
Vencimiento: La fecha de liquidación o expiración de un producto financiero.
Ventas minoristas: Mide las ventas minoristas mensuales de todos los bienes y servicios vendidos por minoristas, basándose en una muestra de diferentes tipos y tamaños. Estos datos proporcionan una visión del comportamiento de consumo, que es un determinante clave del crecimiento en todas las principales economías.
Viaje redondo: Una operación que se ha abierto y posteriormente cerrado mediante una operación opuesta igual.
Venta: Tomar una posición corta con la expectativa de que el mercado va a bajar.
Volumen de operaciones (Turnover): El valor monetario o volumen total de todas las transacciones ejecutadas en un período determinado.
VIX o índice de volatilidad: Muestra la expectativa de volatilidad a 30 días del mercado. Se construye utilizando las volatilidades implícitas de una amplia gama de opciones del índice S&P 500. El VIX es una medida ampliamente utilizada del riesgo de mercado y a menudo se le llama el "indicador del miedo de los inversores".
Volatilidad: Se refiere a mercados activos que a menudo presentan oportunidades de negociación.

W

Whipsaw: Término coloquial para un mercado altamente volátil donde un movimiento brusco de precios es seguido rápidamente por una reversión.
WSJ: Siglas de "The Wall Street Journal".

X

XAG/USD: Símbolo del índice de plata.
XAU/USD: Símbolo del índice de oro.
XAX.X: Símbolo del índice compuesto AMEX.

Y

Yarda: Mil millones de unidades.
YoY: Abreviatura de "año sobre año.
Yuan: El yuan es la unidad base de la moneda en China. El renminbi es el nombre de la moneda en China, donde el yuan es la unidad base.

Í

Índice de precios en tiendas del British Retail Consortium (BRC): Una medida británica de la tasa de inflación en varios minoristas encuestados. Este índice solo examina los cambios de precio en los bienes comprados en establecimientos minoristas.
Índice CIPM de Compras de la Ivey canadiense: Un índice mensual de la confianza empresarial canadiense emitido por la Escuela de Negocios Richard Ivey.
Índice de costo laboral de la zona euro: Mide la tasa anualizada de inflación en la compensación y beneficios pagados a los trabajadores civiles y se considera un impulsor principal de la inflación general.
Índice de manufactura ISM: Un índice que evalúa el estado del sector manufacturero de los Estados Unidos encuestando a ejecutivos sobre sus expectativas de producción futura, nuevos pedidos, inventarios, empleo y entregas. Valores superiores a 50 generalmente indican expansión, mientras que valores inferiores a 50 indican contracción.
Índice de gestores de compras (PMI): Un indicador económico que muestra el rendimiento de las empresas manufactureras dentro de un país.
Índice de gestores de compras de servicios (Francia, Alemania, Eurozona, Reino Unido): Mide las perspectivas de los gestores de compras en el sector de servicios. Estos gestores son encuestados sobre temas como empleo, producción, nuevos pedidos, entregas de proveedores e inventarios. Lecturas por encima de 50 indican expansión, mientras que lecturas por debajo de 50 sugieren contracción económica.
Índice bursátil: Precio combinado de un grupo de acciones, expresado contra un número base, que permite evaluar el rendimiento de un grupo de empresas en comparación con el pasado.
Índice de precios de la vivienda HBOS en el Reino Unido: Mide el nivel relativo de precios de las viviendas en el Reino Unido como indicador de las tendencias en el sector inmobiliario británico y sus implicaciones para la perspectiva económica general. Este índice es la serie mensual más larga de datos de cualquier índice de vivienda del Reino Unido, publicado por el mayor prestamista hipotecario del país (Halifax Building Society/Bank of Scotland).
Índice de precios de los productores en el Reino Unido (input): Mide la tasa de inflación experimentada por los fabricantes al comprar materiales y servicios. Estos datos son analizados de cerca, ya que pueden ser un indicador adelantado de la inflación al consumidor.
Índice de precios de los productores en el Reino Unido (output): Mide la tasa de inflación experimentada por los fabricantes al vender bienes y servicios.
Índice de confianza del consumidor de la Universidad de Michigan: Encuesta a 500 hogares estadounidenses cada mes. El informe se emite en una versión preliminar a mediados de mes y una versión final al final del mes. Las preguntas giran en torno a las actitudes de las personas sobre la economía de EE. UU. La confianza del consumidor se considera un indicador de la solidez del gasto del consumidor.

Ó

Órdenes de fábrica: El nivel en dólares de los nuevos pedidos de bienes duraderos y no duraderos. Este informe es más detallado que el informe de bienes duraderos que se publica a principios de mes.
Órdenes límite/Orden de límite: Una orden que busca comprar a niveles más bajos que el mercado actual o vender a niveles más altos que el mercado actual. Una orden límite establece restricciones sobre el precio máximo a pagar o el precio mínimo a recibir. Como ejemplo, si el precio actual de USD/JPY es 117.00/05, entonces una orden límite para comprar USD estaría a un precio inferior al del mercado actual, por ejemplo, 116.50. Una Orden de Límite asociada a una posición abierta actualmente (o a una orden de entrada pendiente) con el propósito de cerrar esa posición también puede denominarse "Orden de toma de beneficios".

Ú

Último día de negociación: El último día en el que puede operar con un producto en particular.
Última hora de negociación: La última hora en la que puede operar con un producto en particular.

€

€STR: La tasa de interés a corto plazo del euro (€STR) es el punto de referencia para los costos de endeudamiento a un día en toda el área del euro. Es calculado y publicado por el Banco Central Europeo (BCE) como reemplazo del Euro Overnight Index Average (EONIA) y del Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR).